깊긴 뭘 깊게: 구글 번역 툴 Google Translate Client Portable

2009년 6월 16일 화요일

구글 번역 툴 Google Translate Client v2.00.33 Portable

위 주소는 많이들 이용하는 구글 번역 페이지다.

이런 번역을 구글 번역 페이지에 가지 않고, 데스크톱에서 실행할수 있게 만든 툴이

Google Translate Client다.

실행하면 트레이에 "G"아이콘 이 생기고 우클릭하면 설정이 가능한 메뉴가 나온다.

세팅화면이다.

이 툴은 아웃룩, 워드, 인터넷 익스플로러, 파이어 폭스와 같은 모든 Windows 응용 프로그램의

텍스트를 번역할수 있다.

드래그해서 블록 지정을 하면 옆에 G 아이콘이 뜨는데, 그걸 클릭하면 번역 창이 나오고,

번역 결과가 즉시 뜬다.

뭐 기계 번역의 한계가 있긴하지만, 좋은 프로그램이 될것 같다.

내 주 브라우저인 맥슨(Maxthon)은 지원하지 않는다고 나오는데,

어찌된 일인지 잘 작동되는것 같다.

첨부한 "Google Translate Client.exe" 를 실행하면 거의 대부분 오류가 날것이다.

그럴땐 같이 첨부한 "richtx32.ocx"를 System32 폴더에 넣어주면 된다.